In fast jedem von uns stauen sich Aggressionen an. Es gibt jetzt natürlich verschiedene Wege, diesen Aggressionsstau loszuwerden um etwas Dampf abzulassen, bevor es zur Explosion kommt. Die Möglichkeiten reichen von insensivem Schokolade(über)genuss bis zum Nachstellen eines Hagelschadens mittels Vorschlaghammer. Viel besser zur Aggressionsbewältigung geeignet: Der Saalbach Hinterglemmer Aggro-Park. Unser Bild: Was ein durchdachtes psychologisches Konzept zur Aggressionstherapie sein könnte, ist jedoch “nur” Bestandteil der Übungswiese einer Kinderskischule!

We all feel aggressive sometimes and there are different ways to vent our aggression: One can eat lots of chocolate or use a sledgehammer on a hard object, but much better would be the ‘Aggro-Park’ in Saalbach Hinterglemm!  Our picture doesn’t illustrate the psychological concept for venting aggression, it’s “only” part of the kiddies ski school facilities.

Am Beginn des Siegeszuges von Privatfernsehen ätzte so mancher eingefleischte Seher öffentlich-rechtlicher Anstalten über die Werbeunterbrechungen. Wenn die TV-Werbung so schön eingeleitet wird, wie dzt. auf RTL II, dann haben Werbeunterbrechungen das LIKE der Woche verdient! Alle Spots wurden in Saalbach Hinterglemm gedreht!

Since private TV stations started their triumph, some viewer of the “old” stations sneered at commercials which interrupted the programme.  When commercials breaks are preluded like those on RTL II at the moment, it’s worth giving the LIKE of the week! All spots were filmed in Saalbach Hinterglemm.

weiterlesen »

Es hatte etwas von “David gegen Goliath” und die Sympathien sind da natürlich immer beim kleinen, vermeintlich schwächeren Part. So hat sich auch der Mond, der sich in den letzten paar Millionen Jahren als ziemlich verlässlicher Erdbegleiter erwiesen hat, unser LIKE der Woche verdient. Und zwar, weil er heute wieder die Chance (bzw. wohl eine Unachtsamkeit seiner großen Schwester – der Sonne) genützt hat und ihr an einem wunderschönen Wintertag die Show stahl. Er, der kleine Mond, hat es gewagt und die Erde – zumindest teilweise – in den Schatten gestellt. Für diesen Achtungserfolg gibt’s von uns das LIKE der Woche!

It was a little bit like “David vs. Goliath” and – of course – the minor, weaker part is more sympathetic. And so the moon, which proved itself as earth’s reliable companion, deserved this week’s LIKE. Today it took the chance (it might have been a short negligence of it’s big sister – the sun) when it stole the sun’s show on this wonderful and sunny Winter’s day. It, the “small” moon did it and overshadowed earth at least partly. For this decent result we award this week’s LIKE to the moon.

[Show as slideshow]

Das LIKE dieser Woche kann nur an das Christkind gehen! Ja, bei uns kommt das Christkind und kein Weihnachtsmann! Wir wissen zwar noch nicht, ob und wie brav es sein wird, aber es (das Christkind) hat sich in den letzten Jahrzehnten als ziemlich verlässlich erwiesen, weshalb wir keinen Grund haben, etwas Anderes anzunehmen. Wir verteilen dieses LIKE auch nicht voreilig, weil wir uns beim Christkind einschleimen wollen, wirklich nicht, das wäre eine Unterstellung! Das Christkind hat dieses LIKE deshalb verdient, weil es Weihnachten gerettet hat! Warum? Das werdet ihr in unserem diesjährigen Weihnachtsvideo sehen!

The new LIKE of the week goes to the Christkind! Yes, here in Austria, the Christkind is responsible for Christmas presents, not Santa Claus, Father Christmas or whoever! We actually do not know yet how nice the Christkind will be this year, but through the last years has proofed to be very reliable. The Christkind doesn’t receive this LIKE because we try to impress her. No, this would be blackmail! She deserves it because the Christkind saved Christmas! Why? We’ll tell you in this year’s Christmas video!

Das dieswöchige LIKE haben sich unsere Bergbahnen verdient. Nicht nur, weil Hunderte Bergbahnenmitarbeiter vom Pistenraupenfahrer bis zur Marketingabteilung rund um die Uhr für perfekte Pistenbedingungen im Einsatz sind, sondern weil sie ein Event der Extraklasse nach Saalbach Hinterglemm holen. Im Rahmen der 60-Jahr-Feier der Hinterglemmer Bergbahnen – an diesem Wochenende wird auch die neue Unterschwarzachbahn offiziell eröffnet – treten unter dem Motto STARS UNLIMITED zahlreiche Weltstars in Saalbach Hinterglemm auf.  Heute, Freitag, geht’s mit Kim Wilde und Nena los, morgen, Samstag rocken dann Jimi Jamison (Ex-Survivor Leadsänger), Bonnie Tyler und David “The Hoff” Hasselhoff die Bühne bis schließlich am Sonntag die Après-Ski-Größen Hermes House Band und DJ Ötzi das Event abrunden. In der Masse der Superlative ist es oft gar nicht so einfach, die Einzigartigkeit einzelner Events zu erkennen. Die Künstler, die an diesem Wochenende die Massen begeistern werden, spielen nur wenige Konzerte in Österreich. Ganz nebenbei sei erwähnt, dass man mit dem Eventticket zum halben Preis Ski fährt, man kann also sozusagen das Angenehme mit dem Angenehmen verbinden!

This week’s LIKE goes to our lift company. Not only due to the fact that their employees work 24/7 to make sure that all slopes are perfectly groomed for you. It’s for bringing world stars to Saalbach Hinterglemm. During Stars Unlimited Kim Wilde and Nena (on Friday), Bonnie Tyler and David “The Hoff” Hasselhoff (on Saturday) and the Kings of Après Ski Hermes House Band and DJ Ötzi (on Sunday) will rock the stage in Hinterglemm. This is very special, all these artists do not play that many concerts in Austria. PS: There is a 50 % reduction on lift passes when you have an event ticket, so it’s an ideal chance to mix pleasure with pleasure!